Testo del Comunicato
AltaRomaAltaModa
13 - 18 luglio 2003
- Auditorium Parco della Musica,
Tempio di Adriano,
Via Margutta
ROMA: APERTA PER MODA
Una forte sinergia creativa e istituzionale, infusa
di memoria, sperimentazione e atmosfera: è con
questo scenario che Roma si apre, dal 13 al 18 luglio
2003, alle Collezioni di Alta Moda Autunno-Inverno
2003/04.
E “si apre” davvero, la città,
offrendo nuovamente alla sua settimana della moda
l’Auditorium e il Tempio di Adriano, cui aggiunge
Via Margutta, anch’esso luogo simbolo della
sua storia personale e culturale. Ma soprattutto,
pur intensificando il legame con la tradizione della
sua couture, Roma “si apre” alle nuove
proposte, alla ricerca e alla sperimentazione di
giovani stilisti italiani e stranieri, rappresentanti
entusiasti di quella Next Couture che il Presidente
di AltaRoma, Stefano Dominella, reputa vitale per
la ridefinizione del ruolo di Roma nel sistema moda
italiano.
Roma, dunque, come piazzaforte di una tradizione
di alto artigianato da salvaguardare, ma anche vivaio
di nuovi glamour e nuovi studi materici e tecnici,
di sicuro interesse per gruppi industriali, distributori
italiani ed esteri, per neo stilisti. Progetto complesso,
eppure forte del sostegno della Camera Nazionale
della Moda Italiana, della Regione Lazio, del Comune,
della Provincia e della Camera di Commercio di Roma.
E di quell’humus storico-culturale che fa della
Capitale una sede ideale per promuovere, attraverso
contaminazioni con l’arte e con il cinema,
la moda italiana nel mondo.
Http://www.altaroma.it
-----------------------------------------------------------------------
AltaRomAlta Moda
13-18 July 2003 -
Music Park Auditorium,
Hadrian’s Temple,
Via Margutta
ROME - OPEN FOR FASHION
A concentration of creative and institutional synergies,
imbued with memories, experimentation and atmosphere:
it is against this backdrop that, from 13-18 July,
Rome will open its doors to the 2003/04 Autumn-Winter
Haute Couture Collections.
And the city will truly “open its doors”,
by once again offering the Auditorium and Hadrian’s
Temple to its fashion week; to these will be added
Via Margutta, also a symbolic venue of its personal
and cultural history. But, above all, despite intensifying
its link with the tradition of its couture, Rome
will “open its doors” to the new proposals,
research and experimentation of young Italian and
foreign designers, the enthusiastic representatives
of that Next Couture that the President of AltaRoma,
Stefano Dominella, considers vital for the redefinition
of the role played by Rome in the Italian fashion
system..
Hence, Rome as a stronghold of the tradition of
the highest level of craftsmanship to be safeguarded;
but it is also a breeding ground for new glamour
and new technical and material studies, of undeniable
interest for industrial groups, Italian and foreign
distributors and up-and-coming designers. A complex
project, yet strongly supported by the National Chamber
of Italian Fashion, the Regione Lazio, the Municipality,
the Province and the Rome Chamber of Commerce. And
it is that historic-cultural humus that makes this
capital an ideal venue to promote Italian fashion
throughout the world, also through cross-links with
art and cinema.
